Marco, abbiamo delle spie. Sbarazzati della roba
Butta la roba!
Shun, butta la roba!
L'affare è andato. Abbiamo delle spie
Cosa? Fermo!
- Fermo! - Fermati!
Signore, se eliminano tutta la roba, perderemo il caso
Vai
Azione!
Portami la pistola!
La pistola!
Mi hai sentito?
Giù! Polizia!
Mani sulla testa!
Giù! Non ti muovere!
Signore, Marco è scappato
Ho organizzato un nascondiglio
per te e la tua famiglia
A che serve?
Che cosa mi hai detto ieri?
Lo hai promesso!
L'ho fatto perché hai detto che non ci sarebbe stata un’incursione
e che avresti guardato fuori per me
Se hanno buttato tutto, non avrei nessun caso
Il dipartimento non collasserà se perdi questo caso
Ma potrei morire!
Marco è pazzo!
Fottiti. Dove sono i miei soldi?
Dannazione
Doveva essere $ 1 Milione, ma ora solo $ 100 mila
E una vita intera a nascondermi
100 mila dollari...
Sono abbastanza per me?
- 100 mila... - Hey...
Lascia che ti accompagni, è più sicuro
Sii onesto...
Hai dato tu l’ordine di muoversi?
E' lavoro
Bastardo!
Non ti puoi fidare dei poliziotti!
Voi due, di guardia alla porta!
Lui è quì!
No...
Aiuto! A...
Aiuto...
Aiutatemi...
Aiuto... Aiuto...
Aiuto...
Scappi ancora?
Ti insegnerò ad essere una spia!
- Metti giù il coltello! - Mettilo giù subito!
Se ti muovi, sparo!
Rinforzi, qualcuno è ferito
Don, per quella busta di droga
sarai promosso, ho già mandato un promemoria
Non ti abbattere. La tua squadra vuole festeggiare con te.
Ecco il nostro...
nuovo Ispettore Capo! Cincin!
- Cincin! - Cincin!
Ogni dipartimento affronta diverse pressioni
Queste sono quelle che dobbiamo affrontare
Signore, le reclute sono tutte quì
Va bene
La prossima settimana, ognuno andrà a trovare il primo informatore
Trattate ognuno come la vostra fidanzata
Vivono tradendo gli altri,
non si fidano di nessuno
Trattateli come amici, ma sappiate quando fare marcia indietro
Ma se li tratto come amici...
potrebbe essere difficile fare marcia indietro
Devi essere chiaro su questo
Ho detto di trattarli come amici,
non di essere amici
Noi vogliamo informazioni, loro vogliono il profitto
Tutti siano chiari, i libri sono corretti
So che tutti abbiamo dei sentimenti
Ma non pensate che lo state sfruttando
Anche lui sfrutta te
Non dovete lasciare che vi controllino
Nè potete continuare a minacciarli
Tenete il guinzaglio stretto al 70%, e sciolto al 30%
Imparate col tempo
Signore, se c'è un caso molto rischioso
Dovremmo lasciarglielo fare?
È la loro vita
Hanno già valutato il rischio
Non è che non ci interessa
Facciamo ciò che è in nostro potere
Non vogliamo che succeda loro qualcosa
Che sta succedendo?
Ha chiamato la polizia di Taiwan
Il Barbaro è tornato a Hong Kong
Le rapine del 2006 e del 2008 alla gioielleria
E' fuggito via entrambe le volte
Ha speso i soldi, ed è tornato per degli altri
Trova gli uomini che hanno lavorato con lui
Metti dentro un informatore, lo devo prendere questa volta
Ecco i soldi per l'informatore, 1,5 milioni dollari
Dì ai tuoi uomini di essere meno generosi
Dal prossimo anno ci saranno tagli di bilancio
Tutti gli informatori chiedono più soldi
Né tu né io otterremo mai un aumento. Come potranno loro?
Tommy, sono Don Lee
Prendimi i file sul prigioniero che serve a Pik Uk
Il suo nome è...
Sai-fui Ho
Il suo soprannome è Ghost Jr.
Voglio anche informazioni sulla sua famiglia
Sai-fui Ho
Sono l'Ispettore Capo Don Lee dell'Ufficio Criminal Intelligence
Uscirai fra due giorni, quali sono i tuoi piani?
Nessun piano
Hai iniziato a correre con tuo padre "Ghost" a 14 anni
Hai guidato senza patente a 16 anni
Corse illegali di macchine a 18 anni
Prima condanna in carcere a 20 anni
Dopo di che, aggressione, furto, traffico di droga
Hai passato il 25% della tua vita in carcere
Un'altra condanna e sei finito
Che cosa vuoi?
Ho un lavoro per te
Mentre sei ancora pulito
collabora con la polizia
Io? Un Informatore?
Neanche per sogno
Tuo padre ha preso in prestito 800 mila dollari, prima di morire
E Wing sfrutta tua sorella come prostituta
Devi pensare...
a come pagare il debito
Resta fuori dai miei affari di famiglia
Ho messo il mio biglietto nella tua borsa
Chiamami se hai problemi
Signore, sono Don Lee
Ho un obiettivo che lascerà Pik Uk fra due giorni
Organizza una squadra di sorveglianza su di lui
Ti darò i file più tardi
1, 2, 3, 4, 5...
Giù i tacchi, tenete la schiena diritta
Ciao, che cosa ci fai quì?
Hai chiamato per dirmi che le mie scarpe erano pronte
Quali scarpe?
Il tacco della mia scarpa...
Scusami, ho una pessima memoria. Per favore aspetta
Fai con calma
E' difficile trovare un calzolaio decente ora
Le tue scarpe sono in cattive condizioni. Comprane un paio nuove.
Abbiamo una nuova spedizione. Ti interessa dare un'occhiata?
No, vado di fretta, devo andare
- Ne parleremo la prossima volta - Certamente
- Arrivederci - Arrivederci
Tua sorella sta lavorando al Wing Sing Hotel
Muoviti! Guarda vivacemente
Andiamo!
Uccidetelo.
Smettila...
Non picchiarmi
Mi occuperò dei debiti di mio padre
Non ti occuperai di niente!
Fratello!
Non fare del male a mia sorella...
Tuo padre deve al mio capo 800 mila dollari
Sono 1 milione con gli interessi
Sei un bastardo!
Andiamo
Sta peggiorando
Presto potrà andare in un ospedale psichiatrico
Che cosa dicono la moglie e il figlio?
Suo figlio non vuole conoscerlo
Non vuole venire accoltellato
I Servizi Sociali hanno molti di questi casi
Ringrazio il cielo per i volontari come te
Portaglielo
Attento
Verrai trasferito presto in una nuova sede
E' bello, proprio come a casa
No...
Non posso andare a casa
Faranno a pezzi la mia famiglia
Non parlare della mia famiglia...
Avvicinati a Tai Ping,
dimmi che cosa sta organizzando
Sta cercando un autista
Torna ancora, il che significa che non ne ha trovato uno
Tu guidi bene, e hai lavorato per lui,
ti userà
Se accetti, ti darò un auto
i i soldi per partecipare alla gara
Se non lo faccio?
Hai appena rubato una macchina
Ogni minuto che gingilli, tua sorella soffre
10 auto a 50 mila l'una. Sono tutte tue se vinci.
Chi è il tizio rasato?
Il figlio del corridore Ghost
E' appena uscito di prigione
Ghost Jr.
Tai Ping
Quando sei uscito?
Ieri
Dammi il tuo numero
Signore,
Ci saranno corse illegali stasera
- Quale distretto? - A sud dei nuovi quartieri
Signore, sono Don Lee
Le corse illegali sono a sud
dove lavora il mio informatore
Puoi parlare con loro?
Hanno iniziato?
Sì
Il tempo è limitato.
Farò del mio meglio
Se vinci, Tai Ping ti vorrà
Sta a te salvare tua sorella
Ogni minuto che gingilli, tua sorella soffre
Uscita della Galleria, 8 vengono verso di voi
Alta velocità, attenti
Entrata della galleria, mettersi in posizione
Chan, trova un'auto per me
Targa MN5592
Lascia perdere
Questo è un blocco stradale della polizia
Fermate tutte le auto, adesso!
Questo è un blocco stradale della polizia
Fermate tutte le auto, adesso!
Questo è un blocco stradale della polizia
Fermate tutte le auto, adesso!
Questo è un blocco stradale della polizia
Fermate tutte le auto, adesso!
- Fermo! Fermatevi! - Fermi!
- Fermati! - Ok, ok...
Te ne sei andato?
Tu cosa pensi?
Chiamami appena Tai Ping ti chiama
Ti aiuto io con tua sorella
Ferma l'ammontare degli interessi
La ragazza... è la tua famiglia?
Don, conosci quello strozzino di Shum
Wing lavora per lui
Shum ha un enorme ego
Non parlerà
Sei il secondo al comando,
Certo che puoi negoziare
Sono solo il tuo informatore, non è il mio lavoro
Quando facciamo un arresto con le tue informazioni
Dico che è grazie a una talpa
Fallo,
o dirò che è colpa di un informatore
Ho fermato gli interessi sul tuo prestito
Estingui il debito, poi lasceranno andare tua sorella
Puoi vederla adesso
Tai Ping vuole vedermi domani
Cercheremo di incontrarci quì d'ora in poi
L'ho scelto perché è pieno di persone anziane
I nostri obiettivi non vengono quì
Ci sono molti ingressi e uscite
Non usare mai le stesse ogni volta
L'Incenso all'altare del Dio della Terra
significa che sono quì
Parliamo dei soldi
Hai sentito del Barbaro?
Sì
Tai Ping vuole che tu guidi
Dimmi se vuole lavorare con il Barbaro
La tua paga mensile è di $ 20.000
con dei premi, quando risolvi un caso
Come posso ripagare il mio debito con $ 20.000?
Dovresti avere un aumento...
se arresti il Barbaro
Non sono io a decidere il tuo stipendio
Quanto per trovare le armi da fuoco,
distruggere bische clandestine
arrestare un giocatore d'azzardo,
tutte queste hanno delle linee guida
Ogni centesimo che ti do e che tu avrai da me
saranno tutti documentati da relazioni firmate
Tutti i costi sono registrati, tutti i prezzi fissati
Ma se arrivi su un caso
e sei in una fase cruciale
possiamo parlare riguardo i premi
Una volta che hai firmato
sarai un informatore ufficiale della polizia
Chiamami appena ti metteranno al lavoro
Ti darò delle linee guida
Stai lontano dalle risse
Anche Il mio diretto superiore
conosce la tua identità
Nel caso mi succedesse qualcosa
lui può garantire per te
Il Dipartimento di Giustizia
terrà questa lettera, che
proverà la tua partecipazione ad aiutare la polizia
Siediti dentro
Il nostro autista, Ghost Jr.
Carena, Esplosione, Cerniera
Sicuro che puoi mangiare
Che schifo! Sei troppo lento
Tua Madre! Come puoi dire questo?
Bastardo! Non nominare mia madre
"Tua Madre", "Tua madre"...
Non litigate durante i pasti
Dee
Barbaro
Vieni, Tai Ping
È il nostro primo lavoro, perciò queste sono le condizioni
Voi tre portate le armi, e prendete 3,5 milioni di dollari a testa
Va bene?
Sì, 3,5 milioni vanno bene
Grazie, Barbaro
Va bene per me
Va bene
Ghost Jr. Guida, e prende 1 milione di dollari
Tai Ping e io abbiamo facce conosciute
Rimarremo nascosti fino al momento giusto
Dee vi contatterà nel frattempo
Le parole di Dee sono le mie parole
Dee
Beviamo tutti
Cosa c'è che non va?
Non posso bere
Sono incinta
Congratulazioni, Barbaro!
- Congratulazioni! - Congratulazioni!
Congratulazioni!
Quante persone c'erano?
3 ragazzi: Carena, Esplosione e Cerniera,
e la ragazza del Barbaro
Questo naso, questi occhi, questa bocca
Sei sicuro?
Sembri così sciatto
Lui sembra sciatto, non guardare me
Vai a chiederlo a sua madre
E la ragazza?
Lei deve sembrare meno sciatta, giusto?
Ti hanno detto quando chiameranno?
Il Barbaro ha detto, per evitarti,
che la sua ragazza ci contatterà
Trova un modo per copiare la sua rubrica per me
Mettiti questi
"Adesso non è il momento, vai ad abortire"
Il numero chiamato non è raggiungibile
Che cosa vuole comprare?
Un anello
Quì ci sono i nostri ultimi anelli di diamante
Sta cercando un anello nuziale?
No
Mi faccia vedere questo
Ricordatelo
La prossima volta che vieni, prendimelo
Buon Natale
Facciamo una foto
Vieni, facciamo una foto
Dai, Dai
Scatta una foto quì
Dì "Cheese"
Birra
Pensavo che non potessi bere
- Due dozzine! - Arrivo!
Why were the police chasing you?
Non mi ricordo
Mi inseguono sempre
Perché i malviventi ti davano la caccia?
Ho accoltellato un capobanda...
...tre volte
Se non fosse stato per te
sarei morta quella notte
Se non fosse stato per te, mi avrebbero arrestato
Perché sei venuta ad Hong Kong?
Fa più male...
...essere traditi da...?
Amici
Famiglia
Eravamo poveri
Tutto ciò che i miei fratelli e io avevamo...
...l'ho vinto ai tavoli da gioco
Non potevo perdere
Se perdevo, avremmo fatto la fame
Per 400.000 dollari, mia madre mi ha venduto a...
...un capo di una banda di Hong Kong
La notte che ti ho incontrato...
...l'ho pugnalato 3 volte
Il Barbaro mi ha salvato, e disse...
...che si sarebbe sempre preso cura di me
Pensavo che lo intendeva veramente
I dati relativi alla sua carta SIM
Hai detto che c'era una ricompensa
Abbiamo anche esplorato i posti, quanto?
Quando faremo un arresto, tu avrai un bonus
Quanto?
Parlerò con i miei superiori
Voglio 1 milione di dollari
Non puoi averlo, io abbandono
Sei dentro, il Barbaro non ti lascerà andare
Vuoi dire che non potrò averlo
Parlerò con un altro agente
Abbiamo firmato l'accordo, nessun altro ti può usare
Fidati di me
Fidarmi di te?
Da quanto tempo ti conosco?
Mi fiderò dei poliziotti quando l'inferno gelerà
Continua ad aiutarmi
Oppure vai con il Barbaro
E io ti arresterò
Oppure no
Io catturerò il Barbaro
E tu scapperai per il resto della tua vita
Signore, abbiamo monitorato il telefono del Barbaro
E sulla Nathan Road vicino a Nanchino e Cheong Lok Streets
Stato del segnale?
L'obiettivo si è disconnesso
Il segnale è fermo in una posizione
e non si muove da un'ora
Squadra di ricerca, l'obiettivo è estremamente pericoloso
...e può essere armato
Dimmi quando lo localizzate, lascia che la squadra obiettivi prenda il controllo
Wai, guida
Parla
Signore, l'obiettivo è attivo
Adesso ricevo il segnale sulla Nathan,
Parkes e Nanchino Street
Va bene
Attenzione, l'obiettivo sta camminando
Va a Nathan Road, Parkes e Nanchino Street, adesso
Wai, lasciami più avanti
Attenzione, ho un contatto visivo
Ha appena superato Ma Wang
Occhiali da vista e baffi
Indossa giacca marrone, pantaloni neri
L'obiettivo sta ritornando al pollaio, Ku, porta i ragazzi dentro
Squadra di Sorveglianza, controllate tutte le entrate e le uscite
Quì è Ku, la mia copertura è saltata
L'obiettivo è al parcheggio di Yaumatei
Restate tutti fermi, non entrate
Controllate tutte le entrate e le uscite
Squadra sorveglianza, al parcheggio Yaumatei adesso
Non ti preoccupare, non ti farò del male
Signore, il segnale è ancora nel parcheggio
Tai Ping, i poliziotti mi stavano pedinando
Controllate i nostri ragazzi nuovi
Tocca a te
Io sono solo l'autista
Dopo questo sarai ricco. Qualche progetto?
Far vivere bene mia sorella
Che bravo fratello
Tu?
Far qualcosa che mi renda felice
Avremo sempre periodi tristi...
Cosa vuoi dire?
Chi ci manca di più?
Presto sarà Natale
E' quando pensiamo alle persone più importanti per noi
Gli hai fatto un regalo?
Adesso, farò un regalo a tutti voi
Non ricevo un regalo da molto tempo
Sono insensibile alle feste
Molto tempo fa, mia sorella mi ha fatto dei regali
Poi ha smesso
Adesso che sarai ricco
falle qualcosa di bello
Alle ragazze piace ricevere regali
Sarà felice
Signore, patente di guida e libretto
Per favore spenga il motore
Signore, la prego di collaborare
Spenga il motore e tiri il freno a mano
Motore spento, freno a mano tirato, patente
Cosa sta facendo?
Ha forzato il blocco stradale
Chiama i rinforzi
Tieniti forte!
Fermo!
Fermatevi!
Cerca laggiù
Hai cercato lì?
Abbiamo cercato dappertutto, niente
Non c'è nessun posto dove scappare quì
Impossibile, li abbiamo visti andare là
Torna indietro e controlla di nuovo
Sei fortunato che nessuno si è fatto male nell’ incidente
Te l'ho detto
Chiamami appena succede qualcosa
Come potevo chiamarti quando non sapevo niente?
Dove sono le armi adesso?
Non lo so
Quante?
Un AK, cinque pistole
Sei?
Tu sei escluso?
Gli ho detto che guido, non sparo
Che succede se mi fa portare una pistola?
Non sparare
Pronto?
Ghost Jr.
Tai Ping?
Dove sei?
A casa
Sono alla porta, apri
E' Tai Ping
Chiudi la porta
Hai detto che vivevi alla base, Di chi è questo posto?
E' di mia nonna
Ho scoperto ieri che...
mi ha lasciato questo posto
Per adesso resto quì
Chi ha acceso l'incenso?
La nonna della porta accanto
Un'amica di mia nonna
E' recente
Questa?
Sì
Nonna, hai acceso tu l'incenso?
Che cos'è?
Che succede?
Hai acceso tu l'incenso alla porta accanto?
Mia sorella spesso accende l'incenso per te, e allora?
Che cosa dice?
Persona anziana...
Non ti arrabbiare, è tutto a posto, torniamo dentro
È tutto?
Sì, non ti arrabbiare...
Ti ho seguito dalla stazione MTR
Non farti pedinare dalla polizia
Resta fermo, presto lavoreremo
Grazie
Non uccidermi!
Fatto a pezzi...
Marco, non uccidermi...
Fatto a pezzi...
Fatto a pezzi
Cosa c'è che non va?
Lascia perdere
Va tutto bene?
Marco... mi ha fatto a pezzi!
Marco non è quì
Marco è tornato... L'ho visto
Non posso scappare ora
L'hai visto? Dove?
Ho visto... Marco uccidere
Sono un informatore, non posso scappare
Mia moglie...
La ucciderà
Dì a mia moglie di scappare!
Dille di scappare...
Fatto a pezzi
Hanno visitato dieci negozi di gioielli
Quale pensi possa essere il bersaglio?
Sto ancora analizzando
La prendo io
Parla, Chi
Abbiamo trovato Marco, la OSCB lo arresterà stanotte
Ho chiamato la polizia per arrestare Marco per te
Non mi fido dei poliziotti corrotti
Non fidarti...
Non fidarti di loro...
Non mi fido dei poliziotti corrotti...
Marco è tornato, non lasciare che mi veda....
Marco! Uccide le persone
Marco!
Sii coraggioso, è tutto a posto...
Guardalo...
Guarda.
Polizia! Esci dalla macchina!
Esci lentamente!
Vieni fuori con le mani in alto!
Marco è stato arrestato
Posso andare a casa...
Voglio vedere mia moglie...
Vado a casa! Vado a casa...
Posso andare a casa!
Voglio andare a casa... vedere mia moglie...
Posso andare a casa...
Posso andare a casa!
Voglio andare a casa...
Voglio vedere mia moglie...
Il corso è finito
Va bene, arrivederci
- Arrivederci - Arrivederci
Va tutto bene
Portalo dal medico
Non c'è bisogno che vieni. Posso chiudere
Va bene
Arrivederci
- Ciao! - Ciao!
Sei ancora quì?
Come sto andando?
Quando sei in classe...
a volte ti guardo
Ad essere onesti, la danza non è...
...uno dei tuoi talenti
Le tue scarpe
...hanno un valore sentimentale?
Sono talmente usurate
Queste me le ha date mia moglie
Le promisi di ballare con lei
Ma non l'ho mai fatto
Ora voglio, ma non posso
Siete separati?
Hai tenuto le sue scarpe
Perchè non pensi a come farla tornare?
Ho fatto un errore...
Non potrò mai riaverla indietro
Tua moglie ti ha lasciato
Ha la sifilide
Anche se avessi tenuto il bambino
...sarebbe nato handicappato
Pensavo di aver visto Don pochi giorni fa
Non lasciare che Cher vada alla scuola di danza
Sì, zio
Cher sta andando bene
Il dottore ha detto che potrebbe ricordare di nuovo
Preferirei che non ricordasse
Sappiamo dove sono, possiamo arrestarli in qualsiasi momento
No, aspetta finché non agiscono
Il mio informatore è in pericolo, quindi
Ho aspettato il Barbaro fino ad ora
Devo arrestarlo...
per aver occultato tutte quelle armi
Il tuo informatore guida solamente, non trasporta
Arriviamo, si arrende, sta bene
Vedrò se lo farà
No, digli che deve farlo
Il suo milione di dollari è stato concesso
Noi facciamo l'arresto, lui sarà pagato
Quando abbiamo degli informatori, dobbiamo essere preparati
Quando forniscono informazioni, potrebbe essere pericoloso
Mio figlio si sposa a Febbraio
Fresco di stampa, e hai la prima
Noi informatori non abbiamo amici
Abbiamo lavorato insieme per quattro anni
Veglierò su di te
Rilassati, nuovo Suocero
È la loro vita
Hanno già valutato il rischio
Fidati di me
Quando facciamo un arresto, sarai ricompensato
Fidarmi di te? Da quanto tempo ti conosco?
Mi fiderò dei poliziotti quando l'inferno gelerà
Dei poliziotti non ci si può fidare
Noi vogliamo le informazioni. Loro vogliono i soldi
E' chiaro per tutti, i libri sono chiari
Ebbene?
Il milione di dollari che volevi lo hanno concesso
Ma devo dirti
Che nessuno lo sa...
che cosa accadrà da ora in avanti
È la tua vita. Pensaci
Pagami quando avrai il tuo uomo
Ciao
Cher è venuta oggi?
Non so se viene
Grazie
Bastardo! Sei ancora dietro a lei?
Non hai fatto abbastanza male a mia figlia?
Non devi vederla mai più!
C'è stato un brutto incidente stradale
Tsimshatsui...
Dov'è?
Circuito di Granville, Tsimshatsui
Cher
Resisti
Aspetta, la polizia sta arrivando...
Mi dispiace...
Mi dispiace, cara
Prometto che non mi vedrai mai più
Sparirò...
Mi dispiace, cara
Mi dispiace
Gli obiettivi 1 e 2 sono arrivati
Puma, Passero, seguiteli
Vai dentro, Elefante
Scimmia, chiama la centrale per controllare l'auto
KH425, controlla se è rubata
Rimanete su di loro. Stanno cambiando auto, le cose possono andare male
Dobbiamo seminare la polizia oggi
Carena
Rimuovete le batterie dei telefoni cellulari, mettetele quì dentro
Anche la tua
Sì
Ghost Jr. vai sul ponte
Uscite fuori!
E' la macchina A.
Stanno scappando sul ponte con un'auto
Sono scappati tutti
Hai visto la targa?
No
Dove sei stata? Domani fondiamo l'oro
Stavo abortendo, come volevi tu
Te l'ho chiesto, ma non adesso
Ti sei preso cura di me?
Cosa? Non mi sono mai preso cura di te?
Davvero?
Sei solo preoccupato che non posso farcela domani
Non sono nel tuo cuore,
perché mi tieni quì?
Rispondi
Pronto?
Sicuro
Hey!
Sì, ho un'altra donna
Dopo questo accordo, prenderai un extra
Le nostre strade si separeranno
Barbaro, voi due tutto bene?
Abbiamo controllato dieci posti, quale colpiamo?
Nessuno di questi
Ne ho un altro in mente
250 kg d'oro saranno consegnati domani
"Per favore informami..."
Quì, ti sentirai meglio
Hai il coraggio di scommettere con me?
Parliamone dentro
Tai Ping, quale rapiniamo domani?
Lo saprai domani
Ricorda solo lo schema
Il negozio apre alle 10:30 a.m.
Se aspettiamo che apre, ci sarà traffico
Così colpiamo alle 9:30
Mentre loro prepareranno le vetrine
Ghost Jr. sfonda la porta con l'auto
Cerniera, tu ed io supervisioneremo
Carena
Barbaro, trattiamo il prezzo
Portatelo fuori e prendete la sua parte
Buttalo nel pozzo
Non prenderne un'altro così
Sì
Ghost Jr.
Porta una pistola domani, avrai un extra
Siamo a corto adesso, non farlo saltare
"Chiama l'Agente Lee, 66820693,
Rapina alla gioielleria King Sang a Chatham Road"
Pronto?
Signore, qualcuno mi ha chiesto di chiamarla
C'è una rapina alla gioielleria King Sang sulla Chatham Road
Fermi, tutti!
Che cosa stai facendo!
Voi due, laggiù. Mettevi a terra!
Alzati! Laggiù!
Metti l'oro quì!
Ku, è alla King Sang sulla Chatham
Leung! La Prossima strada!
Sbrigati! Muoviti
Aprila, adesso!
Portalo tutto fuori! Sbrigati!
Hey, vieni ad aiutarci
E' pericoloso! Dentro!
Vai dentro!
Centrale, l'Agente Ku è stato colpito
Chiama immediatamente un'ambulanza!
Bruciate i vestiti che indossavate oggi
e le armi che avete usato
Esplosione, Ghost Jr.
Datemi le vostre pistole inutilizzate
Pronto?
Carena, Esplosione, preparatevi a fondere l'oro
Tai Ping, chiedi quando arriva la barca
Tommy
Individua un cellulare per me
Pronto?
Fantastico
Barbaro, la barca è quì
- Carena - Sì
Aiuta a caricare l'oro sulla barca
Sì
Tai Ping
Prendi dieci lingotti
Grazie, Barbaro
Dee
Questi sei sono tuoi
Eccone un altro
Esplosione!
Ghost Jr. guida per me!
Bastardo!
Carena, guida, corri verso di loro!
Scappa, Barbaro
Scappa
Bruciale
Sì
Tieni duro, Ghost Jr.
Andiamo
Indossavano tutti delle maschere
Tutti i vestiti e le pistole sono stati bruciati
Abbiamo il Barbaro, ma ha fuso l'oro
Non abbiamo alcuna prova
Non possiamo neanche provare che è l'oro che hanno preso
Il tuo informatore ha comprato le armi,
ha fatto il lavoro e ha fuso l'oro
Per incriminare il Barbaro, deve rilasciare una dichiarazione
Convincilo a testimoniare
Alcuni uomini sono fuggiti
Vuoi che il mio informatore muoia?
Un poliziotto è morto in questo caso
Non risparmierò il Barbaro, a qualunque costo
Se il tuo informatore si rifiuta
non avrà il suo milione di dollari
Aspetta
Se è disposto è un'altra cosa
Gli ho promesso il denaro dopo l'arresto
Nessuno si aspettava che questo accadesse
Non possiamo caricarci le spese
Non voglio avere un altro informatore ucciso
E io non voglio il Barbaro libero
Il tuo informatore deve dare la sua dichiarazione, senza ma
Farò del mio meglio per proteggerlo dopo
Nessun accordo, devi farlo
Fa' che stia bene...
Sono Ghost Jr.
Li hai presi?
Sì
Dove sono i miei soldi?
Dove sei?
23A Main Street, Cha Kwo Ling
Va tutto bene?
Sdraiati
Ho trovato un medico
Ho chiamato la polizia
Sono un informatore
Ho chiamato la polizia per farli arrestare
Se non lo faccio,
non potrò avere il milione di dollari per mia sorella
Prendi l'oro e scappa
Ho i soldi, vieni a Taiwan con me
Andiamo
Non posso nascondermi per sempre
Ho promesso che non avrei lasciato mia sorella
Lei è la mia unica famiglia
Tu vai
Ce ne andremo...
Sdraiati
Prendi i soldi, vai
Il dottore arriverà presto
Ti ho chiamato tutto il giorno, dove sei?
Quasi lì
Main Street, 23A
Grazie, Tai Ping
Ghost Jr!
Scappa!
Sono usciti dalla finestra
Corri
Vai
No!
Dentro!
Esci da quella finestra!
Ho portato i tuoi soldi...
La rapina dell'oro di King Sang...
...siamo stati noi
- Chiama un'ambulanza - Sì, signore.
Chiama la centrale
Digli che abbiamo trovato i ladri dell'oro di King Sang
Quì c'è $ 1.5 milioni, paga il debito della ragazza
Dalle il resto
Don, sei più carino con lei che con me
Questi sono tuoi
Non prendere i suoi
...o ti renderò la vita miserabile
Lui pensa che io sia sua moglie
Mi ha dato questi soldi quella notte
...e continuava a scusarsi...
...per aver lasciato me e mio figlio così a lungo
Tieni i soldi
Per favore prenditi cura di lui per me
Vuole solo vederti, sentirti cantare
Metterò i soldi nel tuo conto ogni mese
Va bene così?
"Ho ricordi su ricordi passati"
"Alcuni sono felici, alcuni mi fanno piangere"
"I sogni sono come la vita"
"i pensieri felici non tramontano mai"
"Mentre la tristezza s'innesta nelle tue ossa"
"La giovinezza si libra nell'aria"
"Inseguo perennemente il silenzio"
"Ma è andato via senza lasciare traccia"
"Vedo la luna su nel cielo"
"Quando se ne va, il tempo per me è passato"
"Mi ricordo dei tempi passati"
"Memories make me smile though I cry"
"I sogni sono come la vita"
"Non ho mai avuto aspettative"
"che una roccia sarebbe diventata giada"
"Come gli amanti"
"Abbiamo intenzione di dare la caccia al romanticismo"
"ma ci arrendiamo ai problemi che affrontiamo"
"Vedo sorgere il sole nel cielo"
"Quando lo fisso, il tempo per me è passato"